Study at your own pace!

On a desktop or via our App, the Independent CCL Course allows you to study your way!

  • Diálogos

    Você terá acesso a mais de 40 diálogos baseados no formato e temas do teste, com a respectiva transcrição e sugestão de interpretação!

  • Feedback

    Você receberá feedback detalhado e personalizado por escrito de 2 diálogos, de acordo com o critério de avaliação da NAATI e poderá postar dúvidas diretamente no Portal do Aluno!

  • Instruções

    O Portal do Aluno também contém instruções para lhe ajudar a organizar seus estudos, dicas de anotação, listas de vocabulário, sugestões de podcasts e filmes relevantes!

  • Access on the go!

    Acesso fácil e conveniente! Mantenha-se atualizado e estude quando e onde quiser, através do nosso aplicativo!

  • Tempo de Estudos

    Recomendamos de 6 a 8 semanas de estudo. O material do curso será disponibilizado até 8 semanas antes do teste.

Instructor(s)

Founder and Instructor Gabriela Church

Hi! My name is Gabriela Church and I'm very excited to be guiding you through this program, to help you achieve your goals, pass the CCL test and secure 5 points towards your permanent residency visa in Australia! I am a NAATI Certified Translator and I hold a Postgraduate Degree in Portuguese >< English Translation and a Bachelor in Business Administration. I love teaching and translating and I get great satisfaction from watching my clients and students grow and succeed! I have been living in Australia since 2006. I was 22 years old when I arrived, with the intention to study for a year and return home. My English wasn't great and, like many international students, I struggled to figure out how to establish my life abroad but my professional goals kept me focused. I had finished a Business Degree back home and had some professional experience, and I was determined to work in my field and gain professional experience in Australia. I haven't looked back since! I studied for 2 years in Sydney and in 2008 I got my first corporate job, as a Sales Operations Analyst for a multinational Payments organisation. I worked for that same company for 10 years, and in that tenure I was promoted to Team Leader, Manager and Senior Manager of Sales Operations for the Australian business. There were many people who supported and helped me during that journey and I am passionate about giving back and helping other Brazilians to achieve their goals and succeed in Australia! I hope you enjoy the Complete CCL Program! Thank you and happy studying!

Testimonials

What our students are saying?

A Gabi foi essencial nesse processo!

by Author's nameRoberta | CCL Student

“Depois de estudar pelo portal da Gabi consegui 84/90 no meu teste. A Gabi foi essencial nesse processo. O portal dela tem todo o material que você precisa para arrasar no teste e ela dá todo o suporte para entender como o teste funciona e melhorar suas técnicas de tradução, anotação e até de pronúncia. Além do mais, ela é extremamente prestativa! Muito obrigada Gabi pelo suporte!"

O curso da Gabi foi não apenas o pontapé inicial, mas a diretriz para entender e praticar para a prova.

Allan | CCL Student

"Sem esse curso eu não teria passado, pois o material disponível nele é exatamente o que encaramos no teste. No portal do curso, você encontra diversos diálogos bem similares aos da prova, explorando todos os temas propostos pela NAATI. Além disso, o suporte que a Gabi deu nas Coaching Sessions foi o que me acalmou e me deu confiança. Não importa o quão bom o seu Inglês seja: controlar o emocional é primordial na hora do exame. A Gabi me ajudou nisso, tirando todas as minhas dúvidas e me dando a confiança necessária. Eu achei que não fosse passar, mas ela batalhou comigo até o final e me provou que eu estava enganado!"

Sem seu auxílio não sei se conseguiria!

Claudia | CCL Student

"Sem seu auxílio não sei se conseguiria! Obrigada de coração. Além de profissional é perceptível seu esforço e torcida para nós!! Muito obrigada!"